Catina DeLuna & Lado B – Brazilian Project

Intorno alla cantante Catina DeLuna ed al pianista Otmaro Ruiz (ma anche autore di splendidi assoli alla fisarmonica), anche marito e produttore, la musica brasiliana viene presentata dal suo lato più jazzistico. Tuttavia è per i testi si è preferito lasciare tutto in portoghese, la lingua originale di testi di autori quali Antonio Carlos Jobim o Milton Nascimento, oltre a altri autori famosi, quali Piixinguinha o Egmerto Gismonti. La band è costituita oltre che dalla DeLuna e dal marito da Larry Koonse alla chitarra, Edwin Livingston al contrabbasso e Aaron Serfaty alla batteria. Ovviamente non mancano gli ospiti speciali, Nick Mancini alla marimba, Alex Acuna alle percussioni, Bob Sheppard al flauto. La cantante risiede ora in California ed ha spesso suonato in gruppi che fanno musica brasiliana mentre Ruiz, originario del Venezuela, ha suonato con tanti protagonisti del jazz, Billy Cobham, Charlie Haden, Frank Gambale, Tito Puente, ecc. Si ascolta la sua esperienza nei numerosi assoli nel disco, completamente a suo agio sui ritmi sudamericani, ma con una forte componente jazzistica. Molto bella è l’interazione con la chitarra di Larry Koonse sul brano che apre l’album. Garota De Ipanema è stato reso famoso da Stan Getz e Astrud Gilberto, qui c’è una interpretazione molto originale e dall’aspetto piuttosto moderno. Cavalo Marinho è un poetico tributo all’oceano e vede un bell’intervento dell´ospite Bob Speppard. Estrela Azul vede la presenza della marimba di Nick Mancini che sottolinea i versi dedicati all’amore ed alle sue difficoltà nel realizzarsi. La voce di Catina DeLuna splende per tutto l’album, il portoghese è la sua lingua e questa è la sua musica,. Si arriva alla fine con Fotografia di Antonio Carlos Jobim, ormai un classico della canzone brasiliana che diventa una ballad con l’intervento alla fisarmonica di Ruiz e della chitarra di Koonse in una nuova veste armonica. Qui c’è la quintessenza della bossa nova coni suoi temi, e cioè gli amanti (“E veio aquele beijo Aquele beijo” i versi finali) , il mare, il tramonto. Gran bel disco che si fa notare per la raffinatezza degli arrangiamenti, ricchi di coloriture jazz e personali anche quando si tratta di canzoni piuttosto famose.